You're welcome in Italian
Table of contents
In Italian, the most common way to say "you're welcome" is "prego." This versatile phrase is used in various situations and is generally considered polite and appropriate for both formal and informal settings. However, there are several other expressions Italians use to respond to "thank you," each with its own nuance and level of formality.
Common Ways to Say "You're Welcome" in Italian
Formal and Informal
Prego - This is the standard, all-purpose way to say "you're welcome" in Italian. It's suitable for both formal and informal situations.
Example:
- "Grazie per il tuo aiuto!" (Thank you for your help!)
- "Prego, è stato un piacere." (You're welcome, it was a pleasure.)
Di niente - Literally translating to "of nothing," this phrase is similar to saying "it's nothing" in English. It's more casual than "prego" but still widely used.
Example:
- "Grazie mille per il passaggio!" (Thank you so much for the ride!)
- "Di niente, figurati!" (You're welcome, don't mention it!)
Non c'è di che - This expression means "there's nothing to it" or "don't mention it." It's slightly more formal than "di niente" but still suitable for everyday use.
Example:
- "Grazie per avermi aspettato." (Thanks for waiting for me.)
- "Non c'è di che, davvero." (You're welcome, really.)
Informal and Colloquial
Figurati / Ci mancherebbe - These phrases convey a sense of "of course" or "no problem." They're more informal and often used among friends or in casual settings.
Example:
- "Grazie per l'invito!" (Thanks for the invitation!)
- "Figurati! Sarò felice di averti qui." (You're welcome! I'll be happy to have you here.)
Ma va là - This very informal expression is similar to saying "no worries" or "forget about it." It's typically used among close friends or family.
Example:
- "Grazie per il prestito." (Thanks for the loan.)
- "Ma va là, siamo amici!" (Don't mention it, we're friends!)
Comparison Table
| English | Italian | Pronunciation (IPA) |
|---|---|---|
| You're welcome | Prego | [ˈprɛːɡo] |
| It's nothing | Di niente | [di ˈnjɛnte] |
| Don't mention it | Non c'è di che | [non ˈtʃɛ di ke] |
| Of course | Figurati | [fiɡuˈraːti] |
| No problem | Ci mancherebbe | [tʃi maŋkeˈrebbe] |
| No worries | Ma va là | [ma va la] |
Using these expressions correctly will not only help you navigate social situations in Italy but also show your appreciation for the language and culture. Remember, the context and your relationship with the person you're speaking to will guide you in choosing the most appropriate response. Practice these phrases, and you'll soon be responding to "grazie" like a true Italian! 🇮🇹👌